¿Qué archivos de texto puedo bajar al iPad y al Kindle?

1-Me gustaría saber qué tipos de archivos de texto se pueden bajar al iPad-2 (WI-FI+3G) y al Kindle DX 3G.

2-Imagino que todos los títulos para Kindle estarán en inglés, o la mayoría.

También me gustaría saber si hay muchos libros en castellano para estos dos dispositivos. Me da la impresion de que las novedades en castellano no se publican en los dos formatos a la vez (papel y ePUB), lo que al parecer sí ocurre en EEUU y en el Reino Unido. ¿O no es así?

Y los ePUB en francés, ¿hay tantos como en inglés?

Creo que pregunto demasiadas cosas a la vez. Lo siento. Muchas gracias. Cristina.

Las preguntas son bienvenidas. Lo que ocurre es que si nos haceis varias distintas, nos reservamos el derecho a dividirlas en diversos artículos para que después encontréis mejor las respuestas.

Las tuyas, como están relacionadas, te las respondemos juntas.

El Kindle y el iPad tienen una característica común, y es que funcionan con el mismo software para todos sus modelos. Es decir, que lo puedes leer en el iPad y el iPad 2 es lo mismo, y lo que puedes leer en todos los Kindle también. Solo varía la pantalla o el teclado o el peso.

En Kindle puedes:

–bajarle libros de la tienda de Amazon. La tienda española todavía no está abierta, así que compras lo que hay en la estadounidense, donde la oferta en español es escasa y además cara. En francés los puedes comprar también a través de Amazon Francia. Con la misma cuenta te sirve, no hace falta ir abriéndolas en todos los países.

–descargarle archivos en PDF: conectas el Kindle al ordenador y como si fuera un disco externo o una cámara. Le vuelcas los libros en la carpeta Documents, y cuando vuelves a encender el dispositivo (una vez desconectado del ordenador, te saldrán los nuevos títlos en el menú, siempre que estén correctamente etiquetados.

–descargarle archivos de Word, siempre que estén en formato .txt ( el más básico). Los grabas en esta extensión y se los pasas como antes. También les puedes enviar los archivos a través de una dirección de correo, pero es algo más complicado. Busca la opción Administrar documentos personales en esta página.

2. iPad 1 y 2. Lee PDF a través de un lector como Reeder, Instapaper, GoDocs… Lee libros comprados en la tienda Apple (que acaba de salir en español, con oferta aceptable) y a través de la app de Kindle (que es gratis descargarla), todos los libros que tengas en el Kindle. También puedes bajar TXT, archivos de Word… Puedes utilizar GoDocs, Pages, Quickoffice.. cualquier procesador de textos para iPad. O incluso Dropbox o Evernote. Y luego también tienes libros gratuitos en otras aplicaciones, muchos en castellano. Pon libros gratis en el buscador de la App Store y te saldrán.

1. ePUB. No te los lee el Kindle, ni está previsto que lo haga. Y el iPad lo hace a través de aplicaciones específicas. Por ejemplo, si lo has comprado en la Fnac, pues a través de la app de Fnac. Lo puedes hacer a través de la Fnac francesa, que es distinta de la española, y son ePUB, la mayoría.

El tiempo que tardan en salir las novedades respecto al papel depende del editor. Hay quien lo hace casi simultáneamente (el caso de la biografía de Jobs, por ejemplo), hay quien no lo saca nunca. Pero esta última opción está claramente destinada a morir. Lo normal será sacar los libros en varios formatos y que cada uno se baje el que quiera y cuando quiera. Contra el tiempo no se puede luchar.